Noleggiate un dvd, non avete mai visto quel film e potete tenerlo solo poche ore. Nel menu principale vi si pone la scelta: guardare il film originale di venti, trent'anni fa, oppure il Director's cut come è finalmente uscito da poco per gli appassionati di quella pellicola. Come vi comportate?
La domanda, buttata li ad amici mezz'ora fa, ha scatenato un'interessante dibattito che qui ripropongo. Il film è l'opera per come è realmente uscita nelle sale, come l'hanno vista migliaia di spettatori e come l'hanno conosciuta per anni, o quella che era nella mente del regista all'epoca e che i tagli della produzione hanno limato? Intendendo non solo i tagli di censura ma in particolar modo quelli quasi superflui che non hanno alterato la trama e che il regista stesso all'epoca ha deciso di scartare perchè quasi ridondanti.
Qual è da considerarsi il film originale, l'arte concepita dal regista e mai uscita al cinema, oppure la versione che ha circolato con eventuali tagli annessi?
11 Responses to “Director’s cut VS Original movie”